族譜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

族譜

読み方ぞくふ

中国語訳族谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族譜の概念の説明

日本語での説明

族譜[ゾクフ] 一族の系図

Weblio中日対訳辞書

族譜

中国語訳 家谱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

族譜

出典:『Wiktionary』 (2025/01/25 09:08)

正體/繁體 (族譜)		族	譜
簡體 (族谱)		族	谱

発音

• 官話

  (拼音)：zúpǔ

  (注音)：ㄗㄨˊ ㄆㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：zuk pou
• 客家語 (四縣，白話字)：chhu̍k-phú
• 閩東語 (平話字)：cŭk-puō
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：cho̍k-phó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：zog pou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zúpǔ
    • 注音：ㄗㄨˊ ㄆㄨˇ
    • 通用拼音：zúpǔ
    • 威妥瑪拼音：tsu-pʻu
    • 耶魯官話拼音：dzú-pǔ
    • 國語羅馬字：tzwupuu
    • 西里爾字母轉寫：цзупу (czupu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡su³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk pou
    • 耶魯粵拼：juhk póu
    • 廣州話拼音：dzuk pou
    • 廣東拼音：zug pou
    • 國際音標 ：/t͡sʊk̚² pʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhu̍k-phú
    • 客家語拼音：cug pu
    • 客家話拼音：cug pu
    • 國際音標：/t͡sʰuk̚⁵ pʰu³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cŭk-puō
    • 國際音標 ：/t͡suʔ⁵⁻³³ pʰuo³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cho̍k-phó͘
    • 臺羅：tso̍k-phóo
    • 普實台文：zogphor
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔk̚⁴⁻³² pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔk̚²⁴⁻² pʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔk̚¹²¹⁻²¹ pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔk̚⁴⁻³² pʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔk̚⁴⁻³² pʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zog pou
    • 模仿白話字：tso̍k phóu
    • 國際音標 ：/t͡sok̚⁴⁻² pʰou⁵²/

名詞

族譜

1. 記載歷代祖先及祖先事蹟的家族書冊

派生語彙

漢字詞（族譜）：

• → 日語: 族(ぞく)譜(ふ) (zokufu)
• → 朝鮮語: 족보(族譜) (jokbo)

参照

• 家譜／家谱 (jiāpǔ)