晩景の日本語訳

白水社 中国語辞典

晚景

ピンインwǎnjǐng

名詞

1 夕暮れ時分の景色．

用例

• 他每天到海边去观赏令人陶醉的晚景。＝彼は毎日海辺に行ってうっとりさせられる夕暮れの景色を観賞する．

2 晩年の境遇．

用例

• 他的晚景很幸福。＝彼は幸福な晩年を送っている．
• 晚景凄凉＝晩年の境遇がとても寂しい．

EDR日中対訳辞書

晩景

読み方ばんけい

中国語訳晚景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳傍晚的景色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

晩景の概念の説明

日本語での説明

晩景[バンケイ] 日が暮れる頃の景色

---

晚景

名詞

日本語訳夕景色，夕げしき
対訳の関係部分同義関係

晚景の概念の説明

日本語での説明	夕景色[ユウゲシキ] 夕方のけしき
中国語での説明	晚景 傍晚的景色

---

晚景

名詞

日本語訳晩景
対訳の関係完全同義関係

晚景の概念の説明

日本語での説明

晩景[バンケイ] 日が暮れる頃の景色