气咻咻の日本語訳

白水社 中国語辞典

气咻咻

ピンインqìxiūxiū

形容詞

1 （〜的）はーはーと息を弾ませている，はーはーと息を切らしている．

用例

• 他气咻咻地转 zhuǎn 过身来，冲 chòng 着我说。＝彼ははーはーと息を弾ませながらくるっと向きを変え，私に向かって言った．

2 （〜的）激しく腹を立てている，ひどく怒っている．

用例

• 他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。＝彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．