活便の日本語訳

白水社 中国語辞典

活便

ピンインhuó・bian

形容詞

1 （体の動きや物事の処理が）敏捷である，機敏である，融通がきく．≒活泛．

用例

• 她这小嘴儿多活便哪 ・na ！〔述〕＝この子ったらなんてよく口が回るんだろう！
• 这个人挺活便的，能办事。＝その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．

2 便利である，都合がよい．

用例

• 换点零钱，用着活便。〔述〕＝小銭に換えると，遣う時便利である．