潜艇の日本語訳

白水社 中国語辞典

潜艇

ピンインqiántǐng

名詞 〔‘只・艘’＋〕潜水艦，サブマリン．≒潜水艇．

用例

• 导弹潜艇＝ミサイル潜水艦．
• 驱潜艇・猎潜艇＝駆潜艇．
• 核潜艇＝原子力潜水艦．

EDR日中対訳辞書

潜艇

名詞

日本語訳潜水艦，サブ，潜艦，サブマリン，潜航艇
対訳の関係完全同義関係

潜艇の概念の説明

日本語での説明	潜水艦[センスイカン] 潜水艦という,水中を潜って行くことができる軍用船
中国語での説明	潜水艇;潜艇 称作潜水艇,能潜入水中的军用船艇
英語での説明	submarine a warship that can travel under the water, called submarine

日中中日専門用語辞典

潜艇

ピンイン qián tǐng
日本語訳 潜水艦

Weblio中日対訳辞書

潛艇

日本語訳 潜水艦

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

潛艇

出典:『Wiktionary』 (2025/08/05 03:17)

正體/繁體 (潛艇)		潛	艇
簡體 (潜艇)		潜	艇

発音

• 官話

  (拼音)：qiántǐng, qiǎntǐng

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：cim teng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zieng teng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiâm-théng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：qiántǐng
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ
    • 通用拼音：ciántǐng
    • 威妥瑪拼音：chʻien-tʻing
    • 耶魯官話拼音：chyán-tǐng
    • 國語羅馬字：chyantiing
    • 西里爾字母轉寫：цяньтин (cjanʹtin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法)
    • 拼音：qiǎntǐng [實際讀音：qiántǐng]
    • 注音：ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˇ
    • 通用拼音：ciǎntǐng
    • 威妥瑪拼音：chʻien-tʻing
    • 耶魯官話拼音：chyǎn-tǐng
    • 國語羅馬字：cheantiing
    • 西里爾字母轉寫：цяньтин (cjanʹtin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cim teng
    • 耶魯粵拼：chìhm téhng
    • 廣州話拼音：tsim teng
    • 廣東拼音：qim téng
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːm²¹ tʰɛːŋ¹³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zieng teng [實際讀音：zieng teng]
    • 平話字：ciáng-têng
    • 國際音標 ：/t͡siɛŋ¹³⁻¹¹ tʰɛŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zieng teng [實際讀音：zieng teng]
    • 國際音標 ：/t͡siɛŋ²⁴⁻²¹ tʰɛŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiâm-théng
    • 臺羅：tsiâm-thíng
    • 普實台文：ciamteang
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯am²³⁻³³ tʰi̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯am²⁴⁻¹¹ tʰi̯ɪŋ⁵³/

名詞

潛艇

1. 能夠在水下運行的艦艇(量詞：艘 官；架 粵；隻／只 粵)

同義語

潛艇的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		潛艇、潛水艇
燕京官話	臺灣	潛水艇、潛艇
	新加坡	潛水艇
粵語	香港	潛艇、潛水艇
客家語	苗栗（北四縣腔）	潛水艇
	屏東（內埔，南四縣腔）	潛水艇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	潛水艇
	臺中（東勢，大埔腔）	潛水艇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	潛水艇
	雲林（崙背，詔安腔）	潛水艇
閩南語	廈門	鑽水艇、潛水艇
	臺南	潛水艇
	海豐	潛水艇

派生語

• 潛艇三明治／潜艇三明治