火暴の日本語訳

白水社 中国語辞典

火暴

ピンインhuǒbào

((方言)) 形容詞

1 気が荒い，怒りっぽい，短気である．≡火爆．

用例

• 他的脾气 ・qi 比我还火暴。〔述〕＝彼は僕よりまだ気が短い．
• 他火暴地瞪了我一眼。〔連用修〕＝彼はかっとして私をにらみつけた．
• 火暴暴地说…。〔 ABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝かっかとして…と言った．
• 火暴性子＝荒々しい性質，気の荒い人．

2 活気がある，盛んである．≡火爆．

用例

• 日子过得很火暴。＝景気よく暮らしている．
• 牡丹开得挺火暴。＝ボタンの花が咲き誇っている．