破傷風の日本語訳

EDR日中対訳辞書

破傷風

読み方はしょうふう

中国語訳破伤风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

破傷風の概念の説明

日本語での説明	破傷風[ハショウフウ] 破傷風という病気
英語での説明	tetanus a disease, called tetanus

日中中日専門用語辞典

破傷風

読み方 はしょうふう
中国語訳 破伤风、破伤风的、强直收缩

Weblio中日対訳辞書

破傷風

日本語訳 破傷風

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

破傷風

出典:『Wiktionary』 (2025/07/07 14:31)

正體/繁體 (破傷風)		破	傷風
簡體 (破伤风)		破	伤风

发音

• 官話

  (拼音)：pòshāngfēng

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄕㄤ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：po soeng fung
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：por syorng horng / por syoeng horng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phò-siong-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pòshāngfēng
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄕㄤ ㄈㄥ
    • 通用拼音：pòshangfong
    • 威妥瑪拼音：pʻo-shang-fêng
    • 耶魯官話拼音：pwò-shāng-fēng
    • 國語羅馬字：pohshangfeng
    • 西里爾字母轉寫：пошанфэн (pošanfɛn)
    • 漢語國際音標 ：/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：po soeng fung
    • 耶魯粵拼：po sēung fūng
    • 廣州話拼音：po soeng fung
    • 廣東拼音：po sêng fung
    • 國際音標 ：/pʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：por syorng horng [實際讀音：por syorng horng]
    • 平話字：po̤̍-sio̤ng-ho̤ng
    • 國際音標 ：/pʰɒ⁴²⁻⁵⁵ ɬyɒŋ⁵³³⁻¹¹ hɒŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：por syoeng horng [實際讀音：por syoeng horng]
    • 國際音標 ：/pʰɒ⁴²⁻⁵⁵ ɬyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hɒŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phò-siong-hong
    • 臺羅：phò-siong-hong
    • 普實台文：phoirsionghofng
    • 國際音標 (廈門)：/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

名詞

破傷風

1. (病理學) 由破傷風芽孢桿菌侵入破損的皮膚或黏膜而導致的致命性疾病，會引起痙攣、發熱、頭痛等症狀。

   得破傷風的人會痙攣。 [現代標準漢語，繁體]
   得破伤风的人会痉挛。 [現代標準漢語，簡體]

   Dé pòshāngfēng de rén huì jìngluán. [漢語拼音]