硬仗の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬仗

ピンインyìngzhàng

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕真っ向からぶつかり合う戦い，激戦．

用例

• 这是一场 cháng 硬仗。＝これは真っ向からぶつかり合う戦いである．
• 打硬仗＝激戦をする，デッドヒートを演じる．

EDR日中対訳辞書

硬仗

名詞

日本語訳難局
対訳の関係パラフレーズ

硬仗の概念の説明

日本語での説明	難局[ナンキョク] 碁や将棋で,勝つのがむずかしい局面
中国語での説明	难下的一局棋 围棋或将棋比赛中,很难取胜的一局