空位の日本語訳

白水社 中国語辞典

空位

中国語訳缺
ピンインquē
解説（官職・ポストの）空位

EDR日中対訳辞書

空位

読み方くうい

中国語訳徒有虚名的位子，有名无实的位子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳空位
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

空位の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] 名目だけで実質の伴わない地位

---

空位

読み方くうい

中国語訳空位子，空缺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空位の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] ある地位にだれもついていないこと

---

空位

読み方くうい

中国語訳空位子，空缺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空位の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] あいたままになっている地位

---

空位

名詞

日本語訳空位
対訳の関係逐語訳

空位の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] 名目だけで実質の伴わない地位

---

空位

名詞

日本語訳虚位
対訳の関係完全同義関係

空位の概念の説明

日本語での説明	虚位[キョイ] 空位になっている地位
英語での説明	vacancy a rank or position that is vacant or unoccupied

日中中日専門用語辞典

空位

ピンイン kòng wèi
日本語訳 ボイド、空隙、ボイドスペース、正孔、空孔、空位、空格子点

---

空位

読み方 くうい
中国語訳 空位、点阵空位、空格点

Wiktionary中国語版

空位

出典:『Wiktionary』 (2024/11/05 13:05)

正體/繁體 (空位)		空	位
簡體 (空位)		空	位

発音

• 官話

  (拼音)：kòngwèi, kōngwèi

  (注音)：ㄎㄨㄥˋ ㄨㄟˋ, ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：hung wai
• 客家語

  (四縣，白話字)：khûng-vi

  (梅縣，客家話拼音)：kung vi

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khang-ūi

  (潮州話，潮州話拼音)：kang ui

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kòngwèi
    • 注音：ㄎㄨㄥˋ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：kòngwèi
    • 威妥瑪拼音：kʻung-wei
    • 耶魯官話拼音：kùng-wèi
    • 國語羅馬字：konqwey
    • 西里爾字母轉寫：кунвэй (kunvɛj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 不常用)
    • 拼音：kōngwèi
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：kongwèi
    • 威妥瑪拼音：kʻung-wei
    • 耶魯官話拼音：kūng-wèi
    • 國語羅馬字：kongwey
    • 西里爾字母轉寫：кунвэй (kunvɛj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung wai
    • 耶魯粵拼：hūng wái
    • 廣州話拼音：hung wai
    • 廣東拼音：hung wei
    • 國際音標 ：/hʊŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khûng-vi
    • 客家語拼音：kung vi
    • 客家話拼音：kung vi
    • 國際音標：/kʰuŋ²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kung vi
    • 國際音標：/kʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋi⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khang-ūi
    • 臺羅：khang-uī
    • 普實台文：qang'ui
    • 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² ui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ ui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² ui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ ui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ ui³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kang ui
    • 模仿白話字：khang ūi
    • 國際音標 ：/kʰaŋ³³⁻²³ ui¹¹/

名詞

空位

1. 沒有人坐的座位
2. 泛指沒有佔用的位置或空着的職位
3. (古舊) 祭祀時供奉的死者靈位