空缺の日本語訳

白水社 中国語辞典

空缺

ピンインkòngquē

名詞 （職位の）空席，空きポスト，欠員．

用例

• 填补空缺＝空席を埋める．

EDR日中対訳辞書

空缺

名詞

日本語訳虚無
対訳の関係部分同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明

虚無[キョム] そこを満たしているべきものが何も無い様子であること

---

空缺

名詞

日本語訳空位
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] あいたままになっている地位

---

空缺

名詞

日本語訳空位
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明

空位[クウイ] ある地位にだれもついていないこと

---

空缺

名詞

日本語訳明き，空き，空席
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明	欠員[ケツイン] 定員に足りないこと
中国語での説明	缺员,缺额 不够规定的人数
	人员缺额 不够规定的人数

---

空缺

動詞

日本語訳空く，明く
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] 欠員ができる
中国語での説明	空缺 出现人员空缺

---

空缺

動詞

日本語訳則闕，即闕
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明

則闕[ソッケツ] 適任者がいない時は欠員とすること

---

空缺

名詞

日本語訳曠職
対訳の関係完全同義関係

空缺の概念の説明

日本語での説明

曠職[コウショク] 官職を欠員のままにしておくこと