系船索の日本語訳

EDR日中対訳辞書

系船索

名詞

日本語訳係船索，繋船索
対訳の関係完全同義関係

系船索の概念の説明

日本語での説明	繋船索[ケイセンサク] 船を係留するための索
中国語での説明	系船索 用以系留船舶的绳索

---

系船索

名詞

日本語訳舫い，舫い綱，舫綱，舫
対訳の関係完全同義関係

系船索の概念の説明

日本語での説明	舫い綱[モヤイヅナ] 船をつなぐ綱
中国語での説明	系船索 系船用的钢索
英語での説明	painter a rope that is used to fasten a ship

日中中日専門用語辞典

系船索

ピンイン jì chuán suǒ
日本語訳 ホーサ