舫の日本語訳

白水社 中国語辞典

舫

ピンインfǎng

付属形態素 船．⇒画舫 huàfǎng ，游舫 yóufǎng ．

EDR日中対訳辞書

舫

読み方もやい

中国語訳系船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

舫の概念の説明

日本語での説明	舫い[モヤイ] 船を陸につなぎとめること
中国語での説明	系船 把船系在陆地上

---

舫

読み方もやい

中国語訳将两只船系在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

舫の概念の説明

日本語での説明	舫い[モヤイ] 船と船とをつなぎとめること
中国語での説明	将两只船系在一起 指将两只船系在一起
英語での説明	moor the act of fastening two boats together

---

舫

読み方もやい

中国語訳系船索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

舫の概念の説明

日本語での説明	舫い綱[モヤイヅナ] 船をつなぐ綱
中国語での説明	系船索 系船用的钢索
英語での説明	painter a rope that is used to fasten a ship

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fǎng (fang3)

ウェード式fang3

【広東語】

イェール式fong2

熟語