絮语の日本語訳

白水社 中国語辞典

絮语

ピンインxùyǔ

1 動詞 くどくど言う，途切れることなくしゃべる．

用例

• 姐俩在悄声絮语。＝姉妹2人は小声でしきりにしゃべっている．

2 名詞 長ったらしい話，くどくどした話．

用例

• 他是说惯了的，你别听他这絮语。＝彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい．