老牌の日本語訳

白水社 中国語辞典

老牌

ピンインlǎopái

形容詞

1 （〜儿）〔非述語〕古くから名の知れた，品質のよい．

用例

• 老牌货＝名の通った品．

2 （〜儿）〔非述語〕古株の，本物の，掛け値なしの．

用例

• 老牌资本主义＝老舗の資本主義．
• 老牌卖国贼＝正真正銘の売国奴．
• 老牌特务＝古顔のスパイ，札付きのスパイ．
• 老牌的机会主义分子＝古株の日和見主義者．