| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
覚束ない
読み方おぼつかない
中国語訳模糊的，可疑的，靠不住的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
覚束ないの概念の説明
| 日本語での説明 | おぼつかない[オボツカナ・イ] しっかりせず頼りない様子をしている |
| 中国語での説明 | 模糊的;可疑的;靠不住的 呈现出不可靠,令人不放心的样子 |
| 英語での説明 | precarious a condition of being not solid and not fixed |
「覚束ない」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
しかし、3D映画を見るときには、両目の焦点10は、常に画面12上になければならないのに対し、図1に示すように正しい3Dシーンを知覚するためには、両目の収束点14は、画面12より手前または後方になければならない。
然而，当我们观看 3D影片时，我们眼睛的焦点 10不得不总是在屏幕 12上，而我们眼睛的会聚点 14不得不在屏幕 12的前面或后面，以便感知正确的 3D场景，如图 1所示。
- 中国語 特許翻訳例文集
[083]ツールが、空間的に可変のQPが所望されていないことを決定した場合、ツールは、圧縮ファイルの速度拘束、入力映像の知覚品質、及び／又は複雑性などの評価基準に従ってフレームQPを決定する（510）。
如果工具确定空间上可变的 QP是不需要的，那么工具依照诸如经压缩文件的速率限制、感知质量和 /或输入视频的复杂度的标准来确定 (510)帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 覚束ないのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
