謙虛の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

謙虛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:42 UTC 版)

 形容詞

簡体字谦虚

1. 謙虚な

動詞

簡体字谦虚

1. 謙遜する

Wiktionary中国語版

謙虛

正體/繁體 (謙虛)		謙	虛
簡體 (谦虚)		谦	虚

發音

• 官話

  (拼音)：qiānxū

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄒㄩ

• 粵語 (粵拼)：him¹ heoi¹
• 閩南語

  (福建，白話字)：khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

  (潮州，拼音)：kiam¹ he¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qiānxū → qiānxu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄒㄩ → ㄑㄧㄢ ˙ㄒㄩ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：chian.shiu
    • 通用拼音：ciansyů
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/ → /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕy²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：him¹ heoi¹
    • 耶魯粵拼：hīm hēui
    • 廣州話拼音：him¹ hoey¹
    • 廣東拼音：him¹ hêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：khiam-hir
    • 台羅：khiam-hir
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiam³³ hɯ³³/
  • (福建: 廈門, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khiam-hu
    • 台羅：khiam-hu
    • 普實台文：qiamhw
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話, 漳州)
    • 白話字：khiam-hi
    • 台羅：khiam-hi
    • 普實台文：qiamhy
    • 國際音標 (臺北)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kiam¹ he¹
    • 模仿白話字：khiam hṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/

形容詞

謙虛

1. 虛心謙讓而不自滿

近義詞

自謙／自谦 虛心／虚心 課謙／课谦 〈閩南〉 謙卑／谦卑 謙抑／谦抑 〈文〉

謙沖／谦冲 〈文〉 謙虛／谦虚 謙讓／谦让 謙遜／谦逊 顧謙／顾谦 〈閩南〉

反義詞

• 驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

動詞

謙虛

1. 說謙虛的話、表現謙虛

派生詞彙

謙虛謹慎／谦虚谨慎

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать 日语：謙虚（けんきょ） 韩语：[[]] 越南语：[[]]