贫气の日本語訳

白水社 中国語辞典

贫气

ピンインpín・qi

形容詞 （行為・態度が）貪乏臭い，けち臭い，みみっちい．⇒小气 xiǎo・qi ．

用例

• 给人家 ・jia 这么点东西 ・xi ，多么贫气！〔述〕＝人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！
• 花钱贫气＝金の遣い方がけち臭い．

---

贫气

ピンインpín・qi

形容詞 （話し方が）くどい，くどくどしい，煩わしい．

用例

• 这个人说话总是罗哩罗嗦，真贫气。〔述〕＝その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい．
• 一句话说了八遍，真贫气！＝同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

日中中日専門用語辞典

贫气

ピンイン pín qi
日本語訳 リーンガス、貧ガス