赭衣の日本語訳

白水社 中国語辞典

赭衣

ピンインzhěyī

名詞 （赤褐色をした）昔の囚人服．

Wiktionary中国語版

赭衣

出典:『Wiktionary』 (2025/04/14 00:40)

簡體與正體/繁體 (赭衣)		赭	衣
字面意思：“赤褐色衣”。

発音

• 官話

  (拼音)：zhěyī

  (注音)：ㄓㄜˇ ㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhěyī
    • 注音：ㄓㄜˇ ㄧ
    • 通用拼音：jhěyi
    • 威妥瑪拼音：chê-i
    • 耶魯官話拼音：jě-yī
    • 國語羅馬字：jeei
    • 西里爾字母轉寫：чжэи (čžɛi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

名詞

赭衣

1. (歷史) 古代囚衣
2. (書面，轉喻義) 囚犯

3. 若悉加正法，則赭衣塞路。 [文言文，繁體]
   若悉加正法，则赭衣塞路。 [文言文，簡體]

   出自：《梁书·武帝纪中》

   Ruò xī jiā zhèngfǎ, zé zhěyīsèlù. [漢語拼音]

派生語

• 赭衣半道
• 赭衣塞路
• 赭衣滿道／赭衣满道

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“赭衣”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9