轮唱の日本語訳

白水社 中国語辞典

轮唱

ピンインlúnchàng

1 動詞 輪唱する．

用例

• 爸爸常常俯下身来，教 jiāo 我同他轮唱歌曲。〔‘同’＋名＋轮唱＋目〕＝父はいつも体をかがめて，父と一緒に歌を輪唱するよう私に教えた．

2 名詞 輪唱．

EDR日中対訳辞書

轮唱

動詞

日本語訳寄歌，寄せ歌
対訳の関係完全同義関係

轮唱の概念の説明

日本語での説明

寄せ歌[ヨセウタ] 数人の者が歌をひと節ずつ歌うこと

---

轮唱

動詞

日本語訳輪唱する
対訳の関係完全同義関係

轮唱の概念の説明

日本語での説明	輪唱する[リンショウ・スル] 同じ旋律を二人以上の人が間をおいて追いかけるように歌う
英語での説明	trawl to sing songs in succession

---

轮唱

動詞

日本語訳ラウンド
対訳の関係完全同義関係

轮唱の概念の説明

日本語での説明	ラウンド[ラウンド] 輪唱という各声部が先に歌いはじめた声部をおいかえるように歌うこと
英語での説明	round a type of song for 3 or 4 voices, in which each sings the same tune, one starting a line after another has just finnished

---

轮唱

動詞

轮唱の概念の説明

日本語での説明

カノン[カノン] 西洋音楽の楽曲の一つで,主題旋律を他の声部が模倣して次々と追っていくもの