过意得去の日本語訳

白水社 中国語辞典

过意得去

ピンインguòyì ・de qù

動詞＋可能補語 意に介しない，なんとも思わない．（反語文に用い，‘过意不去’と同じ意味を表わす．）≒过得去4．

用例

• 给你添了不少麻烦 ・fan ，叫我怎么过意得去？＝あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません．