迷糊の日本語訳

白水社 中国語辞典

迷糊

ピンインmí・hu

形容詞 （意識・目が）はっきりしない，ぼんやりしている，かすんでいる．

用例

• 他这个人有点迷糊。〔述〕＝彼ったらちょっとぼんやりしている．
• 昨晚没睡好，今天迷迷糊糊的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝昨夜よく眠っていないので，今日はぼうっとしている．
• 这么多花布我都看迷糊了。〔結補〕＝こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．
• 迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった．

EDR日中対訳辞書

迷糊

動詞

日本語訳もやつく
対訳の関係完全同義関係

迷糊の概念の説明

日本語での説明

もやつく[モヤツ・ク] 気分がもやもやする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迷糊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:58 UTC 版)

 形容詞

ピンイン míhu

注音符号ㄇㄧˊ

1. （意識や目が）ぼんやりする