阿猫阿狗の日本語訳

白水社 中国語辞典

阿猫阿狗

ピンインāmāo āgǒu

((慣用語)) （‘阿猫’‘阿狗’は旧社会でよく用いられた幼名で，取るに足りない任意の人間を指す場合の）熊さん八つぁん，猫もしゃくしも．

用例

• 哼！阿猫阿狗都来欺侮你。＝ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！