隔路の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔路

ピンインgélù

((方言)) 形容詞 ((貶し言葉))

1 （事物が）普通と違っている，一風変わっている．≡格路．≒格涩，格色．

用例

• 今年气候真隔路。〔述〕＝今年の天候は例年と本当に違っている．

2 偏屈である，つむじ曲がりである．≡格路．≒格涩，格色．

用例

• 你看这人多隔路。〔述〕＝ねえ，この人はなんと偏屈なことか．