馬可の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

馬可

中国語訳 马可 (音乐家)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

馬可

出典:『Wiktionary』 (2025/05/14 02:38)

正體/繁體 (馬可)		馬	可
簡體 (马可)		马	可

発音

• 官話

  (拼音)：Mǎkě

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：maa ho
• 客家語 (四縣，白話字)：Mâ-khó
• 閩東語 (平話字)：Mā-kō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-khó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Mǎkě [實際讀音：mákě]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ
    • 通用拼音：Mǎkě
    • 威妥瑪拼音：Ma-kʻo
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-kě
    • 國語羅馬字：Maakee
    • 西里爾字母轉寫：Макэ (Makɛ)
    • 漢語國際音標 ：/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maa ho
    • 耶魯粵拼：máh hó
    • 廣州話拼音：maa ho
    • 廣東拼音：ma ho
    • 國際音標 ：/maː¹³ hɔː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-khó
    • 客家語拼音：ma ko
    • 客家話拼音：ma ko
    • 國際音標：/ma²⁴ kʰo³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mā-kō̤
    • 國際音標 ：/ma³³⁻³⁵ o³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Má-khó
    • 臺羅：Má-khó
    • 普實台文：mafqoir
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

語源1

借自英語或意大利語 Marco。

固有名詞

馬可

1. 英語和意大利語男性名字 Marco 的轉寫

語源2

借自古希臘語 Μᾶρκος (Mârkos)。

固有名詞

馬可

1. (新教) 傳說中《馬可福音》的作者

同義語

「Mark (the evangelist)」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名
新教	馬可
天主教會	馬爾谷
東正教會	瑪爾克

派生語

• 馬可福音／马可福音