Kāの日本語訳

白水社 中国語辞典

咔

ピンインkā ⇒ ［異読音］ kǎ

擬声擬態語 （物がぶつかる音）ガチャン，ガタン．

用例

• 卡 kǎ 车在我们面前“咔”地一声停了下来。＝トラックが私たちの目の前でギーッと止まった．

---

咖

ピンインkā ⇒ ［異読音］ gā

付属形態素

---

喀

ピンインkā

1 擬声擬態語 （嘔吐・せきの音）ゲッゲッ，ゴホンゴホン．

用例

• “喀”照例他先咳一声，清清嗓子。＝「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

2 動詞 吐く．

用例

• 喀血＝血を吐く．

---

擖

ピンインkā

動詞 （包丁・ナイフなどで）削り落とす，こそげる．

用例

• 擖锅底灰。〔＋目〕＝なべずみを削り落とす．

中英英中専門用語辞典

喀

ピンイン kā
英語訳 hack