bùdàlíの日本語訳

白水社 中国語辞典

不大离

ピンインbùdàlí

形容詞

1 （〜儿）〔非修飾〕似たりよったりだ，ほぼ同じだ．

用例

• 你的鞋我穿着大小不大离。〔述〕＝君の靴は私が履いてみて大きさが似たりよったりだ．

2 （〜儿）〔非修飾〕まあまあだ，まずまずだ．

用例

• 她最近身体还不大离。〔述〕＝彼女は最近，体はまずまずといったところだ．
• 这事办得不大离了。〔 de 補〕＝この事の処理はまあまあというところだ，この事はまあまあうまくいっている．