búchéngshuāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不成双

動詞フレーズ

日本語訳ちんばだ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳跛だ
対訳の関係部分同義関係

不成双の概念の説明

日本語での説明	ちんばだ[チンバ・ダ] 対のものがそろっていないさま
中国語での説明	不成双 成对的物体没有备齐

---

不成双

形容詞

日本語訳片跛だ，片ちんばだ，片ちんば，片跛
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳ちんば
対訳の関係完全同義関係

不成双の概念の説明

日本語での説明	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
中国語での説明	不成双 成对的东西不齐全
	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对

---

不成双

動詞フレーズ

日本語訳ちぐはぐさ
対訳の関係完全同義関係

不成双の概念の説明

日本語での説明

ちぐはぐさ[チグハグサ] 二つ以上のものの形,性質,内容などがそろっていないこと

---

不成双

形容詞フレーズ

日本語訳ちぐはぐ
対訳の関係完全同義関係

不成双の概念の説明

日本語での説明

ちぐはぐ[チグハグ] 揃うはずのものがくいちがっていること