bāo tóuの日本語訳

日中中日専門用語辞典

包头

ピンイン bāo tóu
日本語訳 パケットヘッダ

中英英中専門用語辞典

包头

ピンイン bāo tóu
英語訳 packet header

Wiktionary中国語版

包頭

出典:『Wiktionary』 (2025/07/07 14:44)

正體/繁體 (包頭)		包	頭
簡體 (包头)		包	头

発音

• 官話

  (拼音)：bāotóu

  (注音)：ㄅㄠ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：baau tau
• 客家語 (四縣，白話字)：pâu-thèu
• 閩東語 (平話字)：bău-tàu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pau-thâu

  (潮州話，潮州話拼音)：bao tao

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bau dou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bāotóu
    • 注音：ㄅㄠ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：baotóu
    • 威妥瑪拼音：pao-tʻou
    • 耶魯官話拼音：bāu-tóu
    • 國語羅馬字：bautour
    • 西里爾字母轉寫：баотоу (baotou)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：bāotóur
    • 注音：ㄅㄠ ㄊㄡˊㄦ
    • 通用拼音：baotóur
    • 威妥瑪拼音：pao-tʻou-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bāu-tóur
    • 國語羅馬字：bautourl
    • 西里爾字母轉寫：баотоур (baotour)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

註解：兒化音僅用於“鞋頭"義項.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baau tau
    • 耶魯粵拼：bāau tàuh
    • 廣州話拼音：baau tau
    • 廣東拼音：bao teo
    • 國際音標 ：/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pâu-thèu
    • 客家語拼音：bau teu
    • 客家話拼音：bau teu
    • 國際音標：/pau̯²⁴ tʰeu̯¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bău-tàu
    • 國際音標 ：/pau⁵⁵ lau⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pau-thâu
    • 臺羅：pau-thâu
    • 普實台文：pau'taau
    • 國際音標 (廈門)：/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau³³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bao tao
    • 模仿白話字：pau thâu
    • 國際音標 ：/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bau dou
    • 國際音標 ：/pɒu̯³³ təu̯¹³/

次源1

動詞

包頭

1. 把頭包起來

派生語

• 包頭佬／包头佬

参照

• 纏頭／缠头

名詞

包頭

1. 頭巾
2. 鞋頭
3. (湘語) 包工頭

語源2

借自蒙古語 ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ (buɣutu)，借自ᠪᠤᠭᠤ (buɣu，“鹿”) / буга (buga) + -ᠲᠤ (-tu，“地點”)

固有名詞

包頭

1. (～市) 地級市，最大城市名，位於中國北方内蒙古

派生語

• → 英語: Baotou，Pao-t'ou，Paotow