chuán piànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

传遍

動詞

日本語訳公公然たる，公々然たる
対訳の関係完全同義関係

传遍の概念の説明

日本語での説明

公々然たる[コウコウゼン・タル] 広く知れわたっているさま

---

传遍

動詞

日本語訳知渡る，知れ渡る
対訳の関係完全同義関係

传遍の概念の説明

日本語での説明	知れ渡る[シレワタ・ル] 知れ渡る
中国語での説明	为人们所普遍共知 为人们所普遍共知

---

传遍

動詞

日本語訳染みわたる
対訳の関係完全同義関係

传遍の概念の説明

日本語での説明	浸透する[シントウ・スル] 考え方が浸透する
中国語での説明	浸透,渗透 考虑方法渗透进去
英語での説明	impregnate of a thought, to infiltrate society