dùguòの日本語訳

白水社 中国語辞典

度过

ピンインdùguò

動詞

1 （日などを）過ごす．

用例

• 在焦急和不安当中度过。＝あせりと不安の中で過ごす．
• 我们不能白白地度过青春。〔＋目〕＝我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない．

2 （危機などを）乗り切る．

用例

• 暂时度过了危机。＝一応危機を乗り切った．

---

渡过

ピンインdùguò

動詞

1 （海・川を）渡る．

用例

• 红军渡过了大渡河。〔＋目〕＝紅軍は大渡河を渡った．

2 （年・日を）過ごす，（困難な時期を）乗り切る．

用例

• 让他们渡过幸福的晚年。〔＋目〕＝彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．
• 我们胜利地渡过了灾害。〔＋目〕＝我々は災害を見事に乗り切った．