diàodàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

吊带

ピンインdiàodài

名詞 靴下留め，ガーターベルト．≒吊袜带．

EDR日中対訳辞書

吊带

名詞

日本語訳釣革，吊革，吊り革，釣り革，ストラップ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳つり革
対訳の関係部分同義関係

吊带の概念の説明

日本語での説明	つり革[ツリカワ] 乗りものの中で立っている乗客がつかまるための輪のついたひも
中国語での説明	吊带,吊环 用于给公交车等中站立的乘客抓的带环绳子
英語での説明	strap a looped band for a passenger to hold on to in order to stand firm in a moving vehicle

---

吊带

名詞

日本語訳ガーター
対訳の関係完全同義関係

吊带の概念の説明

日本語での説明	ガーター[ガーター] 靴下止め
中国語での説明	吊袜带 袜子的吊袜带
英語での説明	suspender the garters used to hold up stockings

---

吊带

名詞

日本語訳吊り紐，つり紐，吊ひも，吊紐，吊りひも
対訳の関係完全同義関係

吊带の概念の説明

日本語での説明

つり紐[ツリヒモ] 物を吊り下げるために取りつけたひも