duàn tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

断头

ピンインduàn//tóu

動詞

1 首を切る．

用例

• 断头台＝断頭台．

2 ((紡績)) 糸が切れる．

用例

• 断头率＝断綿率．

3 （途中で）途切れる．

用例

• 这微弱的声音老是不断头。＝この弱々しい声はいつまでも途切れない．

EDR日中対訳辞書

断头

動詞

日本語訳断頭
対訳の関係完全同義関係

断头の概念の説明

日本語での説明	斬首する[ザンシュ・スル] 首を切り落とすこと
中国語での説明	斩首,处斩,砍头 指把头砍掉
英語での説明	behead to cut the head off

日中中日専門用語辞典

断头

ピンイン duàn tóu
日本語訳 断頭、糸切れ

中英英中専門用語辞典

断头

ピンイン duàn tóu
英語訳 decapitation