gàng・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

杠子

ピンインgàng・zi

名詞

1 〔‘根［儿］’＋〕太い棒．

用例

• 拿杠子撬＝太い棒でこじ開ける．

2 （体操器具の）鉄棒．

用例

• 盘杠子＝鉄棒をやる．

3 〔‘道’＋〕棒線，傍線，アンダーライン．

用例

• 他手拿红铅笔，在书上画着杠子。＝彼は赤鉛筆を手に持って，本に傍線を引いている．
• 稿子，凡是涉及他们的地方 ・fang ，都给打上红杠子，刪掉了。＝原稿は，彼らに言及したところは，すべて赤い棒線が入れられ，削除された．