gōng shì huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

公式化

ピンインgōngshìhuà

動詞

① 公式化する，形式化する，（文芸・映画などで人物・筋を）千編一律に描く．

② （現実に即さず機械的に処理することを指し）公式化する，形式化する．

EDR日中対訳辞書

公式化

動詞

日本語訳類型的だ
対訳の関係完全同義関係

公式化の概念の説明

日本語での説明

類型的だ[ルイケイテキ・ダ] 型にはまっていて個性がみられない

---

公式化

動詞

日本語訳公式的だ
対訳の関係完全同義関係

公式化の概念の説明

日本語での説明	公式的だ[コウシキテキ・ダ] 形式を重んじすぎて実情に即さないさま
英語での説明	formal in a manner not pertaining to actual conditions

日中中日専門用語辞典

公式化

ピンイン gōng shì huà
日本語訳 公式化、定式化する、定式化

中英英中専門用語辞典

公式化

ピンイン gōng shì huà
英語訳 formulation