gōng yíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

公营

ピンインgōngyíng

形容詞 〔非述語〕（国家・地方政府の経営する）公営の．↔私营．

用例

• 我国的大工厂一般都是公营的。〔‘是’＋公营＋‘的’〕＝わが国の大工場は一般的にすべて公営である．
• 公营和私营的企业都要大力发展。＝公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
• 公营企业＝公営企業．
• 公营经济＝公営経済．

EDR日中対訳辞書

公营

形容詞

日本語訳公営
対訳の関係完全同義関係

公营の概念の説明

日本語での説明

公営[コウエイ] 国家や地方自治体などが経営すること

---

公营

区別詞

日本語訳公設
対訳の関係完全同義関係

公营の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 組織や施設が公共団体の設立であること

---

公营

区別詞

日本語訳公設
対訳の関係完全同義関係

公营の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 公共団体の設立するもの

---

共营

動詞

日本語訳催合う
対訳の関係部分同義関係

共营の概念の説明

日本語での説明

催合う[モヤ・ウ] 共同して催す

---

恭迎

動詞

日本語訳奉迎する
対訳の関係完全同義関係

恭迎の概念の説明

日本語での説明	奉迎する[ホウゲイ・スル] 身分の高い人を奉迎する
英語での説明	welcome to welcome nobility

日中中日専門用語辞典

公盈

ピンイン gōng yíng
日本語訳 負のトレランス