gǎn huí láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

赶回来（去）

ピンインgǎn//・huí//・lái（//・qù）

動詞＋方向補語

1 急いで帰って来る（行く）．

用例

• 还好你赶回来了，不然就来不及了。＝まあよく急いで戻ってくれた，もしそうでなければ間に合わないところだった．
• 我一定要赶回学校来。＝私は急いで学校に帰って来なければならない．

2 追いかけて行って連れ戻す．

用例

• 把他赶回来了。＝彼を追いかけて行って連れ戻した．

3 （荷馬車などを）走らせて帰って来る（行く）．

用例

• 晚上把大车赶回来了。＝夜荷馬車を走らせて帰って来た．