héchéngsìpǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

合成食品

名詞フレーズ

日本語訳組立て食品，ファブリケーテッドフード，組み立て食品，ファブリケイテッドフード，組立食品
対訳の関係完全同義関係

合成食品の概念の説明

日本語での説明	組み立て食品[クミタテショクヒン] 組み立て食品という,原料をバラバラにしてもう一度組み直した食品
英語での説明	fabricated food a food called fabricated food, in which raw materials are broken down and then recombined

---

合成食品

名詞フレーズ

日本語訳複合食品
対訳の関係完全同義関係

合成食品の概念の説明

日本語での説明

複合食品[フクゴウショクヒン] 複数の商品を組み合わせた食品

---

盒盛食品

名詞

日本語訳折詰，折り詰，折詰め，折り詰め
対訳の関係完全同義関係

盒盛食品の概念の説明

日本語での説明	折り詰め[オリヅメ] 食べ物を折り箱に詰めたもの
中国語での説明	盒盛食品,盒饭 装在盒里的食品