hēngchàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哼唱

動詞

日本語訳口吟び，口遊み，口吟み，口ずさび，口ずさみ
対訳の関係部分同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明	口吟する[コウギン・スル] 口ずさむ
中国語での説明	哼唱 哼唱

---

哼唱

名詞

日本語訳鼻歌
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳鼻唄
対訳の関係完全同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明	鼻歌[ハナウタ] 鼻にかかった小声で気軽に歌うこと
中国語での説明	哼唱 指用鼻音小声哼唱

---

哼唱

動詞

日本語訳ハミングする
対訳の関係完全同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明	ハミングする[ハミング・スル] ハミングする
英語での説明	hum to hum

---

哼唱

動詞

日本語訳唸る
対訳の関係完全同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明

唸る[ウナ・ル] 謡をうたう

---

哼唱

名詞

日本語訳ハミング
対訳の関係完全同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明	ハミング[ハミング] 鼻歌を歌うこと
英語での説明	humming the action of making musical sounds with closed lips called humming

---

哼唱

動詞

日本語訳口遊び，口遊
対訳の関係部分同義関係

哼唱の概念の説明

日本語での説明	口遊[クチズサミ] 心に浮かぶまま軽く歌うこと
中国語での説明	哼唱 随心轻唱