jíshuǐshāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吃水线

名詞

日本語訳吃水線，喫水線
対訳の関係完全同義関係

吃水线の概念の説明

日本語での説明	喫水線[キッスイセン] 船体と水面が交わる線
中国語での説明	吃水线 船体和水面交接的线
英語での説明	waterline the intersecting line between the body of a ship and the surface of the water

---

吃水线

名詞

日本語訳水線
対訳の関係完全同義関係

吃水线の概念の説明

日本語での説明	水線[スイセン] 静水面に浮かぶ船の,水面と接する線
英語での説明	w.l. the level at which water reaches an hull of a boat, called a waterline

---

吃水线

名詞

日本語訳船足
対訳の関係完全同義関係

吃水线の概念の説明

日本語での説明	船脚[フナアシ] 船の吃水
中国語での説明	吃水线 船的吃水