jiāohuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

交货

ピンインjiāo//huò

動詞 貨物を引き渡す，納品する，デリバリーする．≒起货3．

用例

• 成交后两个月内交货。＝成約後2か月以内に荷渡しする．
• 分批交货＝分割渡し．
• 船上交货＝本船渡し，FOB．
• 立脚交货＝直渡し．

EDR日中対訳辞書

交货

動詞

日本語訳デリバリー，デリヴァリー
対訳の関係完全同義関係

交货の概念の説明

日本語での説明

デリバリー[デリバリー] 出荷すること

---

交货

動詞

日本語訳納品する
対訳の関係完全同義関係

交货の概念の説明

日本語での説明	納入する[ノウニュウ・スル] 受取り人に納める
中国語での説明	缴纳 交纳给接收人
英語での説明	supply movement of ownership from an agent to a recipient

中英英中専門用語辞典

交货

ピンイン jiāo huò
英語訳 deliver goods