jiǎoxìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

侥幸

ピンインjiǎoxìng

形容詞 思いがけず幸いである，運よく不幸を免れる，僥倖である．≡儌倖，徼倖．

用例

• 他很侥幸，能够从大火中逃了出来。〔述〕＝彼は幸いにも，大火の中から逃れることができた．
• 他免于这次灾难 nàn ，不能不说是一件侥幸的事。〔連体修〕＝彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない．
• 这次比赛，我们侥幸赢了。〔連用修〕＝今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた．
• 这不过是一时的侥幸。〔目〕＝これは一時の幸いです．
• 侥幸心理＝僥倖を望む心理．
• 侥幸取胜＝僥倖によって勝利を収める．

---

儌倖

ピンインjiǎoxìng

形容詞 ≡侥幸 jiǎoxìng ．

---

徼倖

ピンインjiǎoxìng

形容詞 ≡侥幸 jiǎoxìng ．