zhōng sīの日本語訳

白水社 中国語辞典

螽斯

ピンインzhōngsī

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕キリギリス科の昆虫．⇒蝈蝈儿 guō・guor ．

EDR日中対訳辞書

螽斯

名詞

日本語訳機織り虫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳機織女，機織り女，管巻，管巻き，機織虫
対訳の関係部分同義関係

螽斯の概念の説明

日本語での説明	キリギリス[キリギリス] キリギリスという昆虫
中国語での説明	蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫
	蟋蟀,螽斯,蝈蝈儿 一种名为蟋蟀的昆虫
英語での説明	long-horned grasshopper an insect, called long-horned grasshopper

---

螽斯

名詞

日本語訳機織女，機織り女
対訳の関係完全同義関係

螽斯の概念の説明

日本語での説明

機織り女[ハタオリメ] キリギリスという動物

---

螽斯

名詞

日本語訳機織，ぎっちょ，機織り，はたはた
対訳の関係部分同義関係

螽斯の概念の説明

日本語での説明	ぎっちょ[ギッチョ] きりぎりすという昆虫
英語での説明	grasshopper an insect, called grasshopper

---

螽斯

名詞

日本語訳管巻，管巻き
対訳の関係部分同義関係

螽斯の概念の説明

日本語での説明	管巻き[クダマキ] 馬追いという昆虫
中国語での説明	蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫

日中中日専門用語辞典

终丝

ピンイン zhōng sī
日本語訳 終糸

中英英中専門用語辞典

中丝

ピンイン zhōng sī
英語訳 central wire、central thread

---

终丝

ピンイン zhōng sī
英語訳 fila terminale、nervi impar、Filum terminale

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

螽斯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:40 UTC 版)

 名詞

1. きりぎりす、いなごの類。