kòurénxīnxiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

扣人心弦

ピンインkòu rén xīnxián

((成語)) （詩文・演技が）人を深く感動させる，人の心を捕えて放さない．

EDR日中対訳辞書

扣人心弦

動詞フレーズ

日本語訳迫力
対訳の関係完全同義関係

扣人心弦の概念の説明

日本語での説明	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
中国語での説明	力量强大 在人或物上表现出的强大力量
英語での説明	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

---

扣人心弦

形容詞フレーズ

日本語訳パンチのきく，パンチの利く
対訳の関係部分同義関係

扣人心弦の概念の説明

日本語での説明	パンチの利く[パンチノキク] 迫力のある
中国語での説明	扣人心弦 有动人的力量