kuākuā qí tánの日本語訳

白水社 中国語辞典

夸夸其谈

ピンインkuākuā qí tán

((成語)) 大言壮語する，大ぼらを吹く，大きな口をたたく．

EDR日中対訳辞書

夸夸其谈

動詞フレーズ

日本語訳怪気炎
対訳の関係完全同義関係

夸夸其谈の概念の説明

日本語での説明

怪気炎[カイキエン] 内容を信じがたい盛んな意気

---

夸夸其谈

動詞フレーズ

日本語訳吹き捲る，吹きまくる
対訳の関係完全同義関係

夸夸其谈の概念の説明

日本語での説明	傲語する[ゴウゴ・スル] えらそうに言う
中国語での説明	夸口,说大话 说得了不起的
英語での説明	boast to speak with too much self-pride

---

夸夸其谈

状態詞

日本語訳舌長だ
対訳の関係完全同義関係

夸夸其谈の概念の説明

日本語での説明

舌長だ[シタナガ・ダ] 大きな事をいって自慢するさま

---

夸夸其谈

状態詞

日本語訳舌長
対訳の関係完全同義関係

夸夸其谈の概念の説明

日本語での説明	舌長[シタナガ] 自慢すること
中国語での説明	自夸;自傲 自夸,自大,骄傲,得意