liàng dǐpáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

亮底牌

ピンインliàng dǐpái

((慣用語)) （トランプで持ち札を見せる→）切り札を出す，最後の決め手を使う，とっておきの手を使う．≒亮王牌，摊底牌．

用例

• 还要我亮点什么底牌给你看看？＝私に何か手の内をさらけ出して君に見せろと言うのか！