liùyùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

六喻

名詞

日本語訳六喩
対訳の関係完全同義関係

六喻の概念の説明

日本語での説明

六喩[ロクユ] 諸行が無常なことを説くための6種のたとえ

---

六欲

名詞

日本語訳六慾天，六欲天，六欲
対訳の関係完全同義関係

六欲の概念の説明

日本語での説明	六欲天[ロクヨクテン] 六欲天という,欲界の中にある六つの天
中国語での説明	六欲天 叫做六欲天的,在欲界中的六重天

---

六欲

名詞

日本語訳六欲
対訳の関係完全同義関係

六欲の概念の説明

日本語での説明

六欲[ロクヨク] 仏教において,六根によって起こる6種の欲

---

六谕

名詞

日本語訳六諭
対訳の関係完全同義関係

六谕の概念の説明

日本語での説明

六諭[ロクユ] 明の太祖に由来する6種の教訓

中英英中専門用語辞典

六欲

ピンイン liù yù
英語訳 six desires

---

六郁

ピンイン liù yù
英語訳 six depressions、six modes of depression