liúqǐ láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

留起来

ピンインliú・qǐ//・lái

動詞＋方向補語

1 引き止めておく，とどめておく．

用例

• 你怎么随便留起客人来了？＝どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？

2 残しておく，取っておく．

用例

• 家传的几样文物我都留起来了。＝家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．

3 受け取る．

用例

• 你怎么留起人家 ・jia 的东西 ・xi 来了？＝君，どうして人様の物を受け取ったのか？