méi guānxiの日本語訳

白水社 中国語辞典

没关系

ピンインméi guān・xi

((慣用語))

1 関係がない，かかわりがない．

用例

• 这件事跟他没关系。＝この事は彼とは無関係だ．

2 差し支えない，大したことでない，大丈夫である．

用例

• 没关系，你放心吧。＝大丈夫だよ，安心しなさい．
• 他来不来都没关系。＝彼が来ようが来まいが大したことでない．

3 ((あいさつ言葉)) （感謝・わびに対する応答）どういたしまして，何でもありません，いやいや．

用例

• 对不起。—没［有］什么关系。＝どうもすみません．—どういたしまして．