xìng biéの日本語訳

白水社 中国語辞典

性别

ピンインxìngbié

名詞 性別．

用例

• 履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。＝履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる．
• 性别检查＝セックスチェック．

EDR日中対訳辞書

性别

名詞

日本語訳性
対訳の関係完全同義関係

日本語訳セックス
対訳の関係部分同義関係

性别の概念の説明

日本語での説明	性別[セイベツ] 性別
中国語での説明	性别 性别
英語での説明	gender classification of sex

日中中日専門用語辞典

性别

ピンイン xìng bié
日本語訳 有性、性別

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

性別

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 13:40 UTC 版)

 名詞

簡体字性别

1. （日本語に同じ）性別

---

性别

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:32 UTC 版)

 名詞

繁体字性別

1. 性別

Wiktionary中国語版

性别

表記

规范字（简化字）：性别（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìngbié

  (注音): ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): sing³ bit⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sin-phe̍t
• 閩東語 (平話字): séng-biék
• 閩南語 (白話字): sèng-pia̍t
• 吳語 (維基詞典): xin biq (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìngbié
    • 注音: ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: shinqbye
    • 通用拼音: sìngbié
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕiŋ⁵¹ pjɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sing biht
    • 粵拼: sing³ bit⁶
    • 教院: sing³ bit⁹
    • 廣州話拼音: xing³ bid⁶
    • 國際音標: /sɪŋ³³ piːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sin-phe̍t
    • 客家語拼音: xin ped
    • 客家話拼音: xin⁴ ped⁶
    • 國際音標: /ɕin⁵⁵ pʰet̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: séng-biék
    • 國際音標: /siŋ²¹³⁻⁵³ ^(p-)miɛʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sèng-pia̍t
    • 台羅: sìng-pia̍t
    • 普實台文: seangpiat
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ piɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ piɛt̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xin biq (T2)
    • 國際音標: /ɕɪɲ³³ b̻i̯ɪʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英语：gender	俄语：1) половое различие, пол