nián・xianの日本語訳

白水社 中国語辞典

黏涎

ピンインnián・xian

((方言)) 形容詞

1 （話し方・動作・芝居などが）くどくどしてしつこい，だらだらしてすっきりしない．

用例

• 她说话黏涎，总让听的人着急。〔述〕＝彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる．

2 ねばねばとまとわりつく．≒黏缠．